يوميات التطوير

ما وراء الكواليس في Lale Bahçesi التي يصنعها فريق صغير: كيف نعمل، وماذا غيّرنا، وما الذي ينتظرنا.

لماذا لعبة مطابقة؟

حين بدأنا Lale Bahçesi وضعنا هدفًا بسيطًا: لعبة يفهمها ويستمتع بها أي شخص يمسك هاتفه خلال دقائق، مهما كان عمره أو خبرته في الألعاب. وكانت ألعاب مطابقة الثلاثة الأنسب لهذا الهدف؛ قواعدها تُشرح في جملة واحدة، ومع ذلك يحتاج المستوى المصمم جيدًا إلى تفكير. أردنا أن نضيف إلى هذا النوع شيئًا من ثقافتنا، فوضعنا في قلب اللعبة زهرة التوليب وحدائق إسطنبول القديمة وحكاية تدور حول نافورة. الشخصيات والقصة والرسوم والموسيقى كلها صُنعت خصيصًا لهذه اللعبة.

شيفرة واحدة، خمس منصات

Lale Bahçesi لعبة واحدة مكتوبة بتقنيات الويب: HTML وCSS وJavaScript. تعمل الشيفرة نفسها في المتصفح مباشرة، وتوضع لأندرويد وآيفون وآيباد وماك داخل غلاف تطبيق أصلي. أكبر فائدة لهذا النهج أننا نصلح الخطأ مرة واحدة وننشره في كل مكان في الوقت نفسه؛ فإذا أبلغ لاعب عن خطأ في ويندوز وصل الإصلاح أيضًا إلى أندرويد والمتصفح.

لكل منصة قواعدها، ويذهب جزء كبير من العمل في الالتزام بها: تتم المشتريات عبر نظام الدفع الخاص بكل متجر، وتُضبط الإعلانات لكل منصة على حدة، وعلى آيفون وآيباد تظهر نافذة إذن Apple قبل استخدام معرّف الإعلانات. وتتولى طبقة صغيرة لكنها مهمة في الشيفرة إدارة هذه الفروق.

كيف تُضبط ألف مستوى؟

صعوبة المستوى يحددها في الغالب عدد الحركات؛ القليل جدًا يُحبط اللاعب، والكثير جدًا يُفقد المستوى معناه. لعبنا أول 300 مستوى وضبطناها يدويًا واحدًا واحدًا. وللسبعمئة التالية كتبنا أداة مساعدة: روبوتًا بسيطًا يلعب اللعبة. يلعب الروبوت كل مستوى مئات المرات ويقيس متوسط الحركات اللازمة لبلوغ الهدف، ثم نحدد عدد الحركات أعلى قليلًا من هذا القياس، فلا تكون المستويات مجانية ولا مستحيلة.

للروبوت حدود: فهو لا يخطط كالإنسان، بل يختار أفضل مطابقة في اللحظة فقط. لذلك تكتسب رسائل اللاعبين التي تقول «علقت في هذا المستوى» قيمة كبيرة لدينا، ونواصل ضبط الصعوبة بناءً عليها.

إحدى عشرة لغة

اللعبة وهذا الموقع متاحان بالتركية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والروسية والعربية والهندية والصينية واليابانية. تتغير نصوص اللعبة تلقائيًا حسب لغة الجهاز، ورُتّبت الواجهة كلها للعربية لتسير من اليمين إلى اليسار. إن لاحظت خطأ في الترجمة فمراسلتك لنا تساعدنا كثيرًا.

ملاحظات الإصدارات

1.5.1 — أكتوبر 2026

1.5 — أكتوبر 2026

1.4 — أكتوبر 2026

1.3 وما قبلها

ما التالي؟

من الأفكار التي نعمل عليها: تسجيل الدخول عبر Apple وGoogle مع الحفظ السحابي لنسخة آيفون وآيباد، وإعادة ضبط المستويات التي يعلق فيها اللاعبون أكثر، وسمات حدائق جديدة. وتحدد ملاحظات اللاعبين أولوياتنا إلى حد كبير؛ فإن كان لديك اقتراح فاكتب إلينا على العنوان في صفحة اتصل بنا، فنحن نقرأ كل رسالة.

الأدلة

🎮 العب في المتصفححمّلها من Google PlayMicrosoft StoreAmazon Appstore